{"id":10,"date":"2024-02-27T09:47:30","date_gmt":"2024-02-27T08:47:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/?page_id=10"},"modified":"2025-01-23T18:54:03","modified_gmt":"2025-01-23T17:54:03","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"Profilo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Alberto Mariacci<\/em> ha frequentato la Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Firenze conseguendo nel 1986 il diploma di interprete \u2013 traduttore per le lingue tedesco e inglese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 1989 ha cominciato a lavorare come traduttore free lance per l\u2019Universit\u00e0 di Firenze (settore medico) e poi per il Servizio Traduzioni Esterne della Commissione delle Comunit\u00e0 Europee di Bruxelles, pure in campo medico. Maggiori informazioni: <strong><a href=\"https:\/\/mediglossa.com\">mediglossa.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal novembre 2005, anno di fondazione di Tekniglossa, opera esclusivamente come libero professionista titolare di azienda individuale. Per offrire ai propri clienti un valido supporto nell\u2019interscambio commerciale Germania-Italia, si \u00e8 fatto promotore di una seconda iniziativa di gruppo, rispondente al nome di Iurisverba, per venire incontro alle esigenze di traduzione in campo legale.  Maggiori informazioni: <a href=\"https:\/\/www.iurisverba.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>iurisverba.eu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alberto Mariacci \u00e8 membro della Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI), dell\u2019associazione tedesca dei traduttori e interpreti (BD\u00dc), dell\u2019Associazione tedesca degli ingegneri (VDI), della Associazione Italiana per la comunicazione tecnica (Com&amp;Tec) e perito del tribunale di Arezzo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background has-small-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;Abbiamo collaborato con il Signor Mariacci per numerosi testi tecnici molto complessi e siamo rimasti veramente soddisfatti del suo lavoro. Di propria iniziativa ha approfondito le tematiche e la terminologia specifica con specialisti italiani del settore, prendendo dimestichezza con il linguaggio e le tecniche del nostro settore. Non di tutti i nostri traduttori esterni possiamo dire altrettanto, motivo per cui lavoriamo volentieri con lui: commercialmente corretto, puntuale, chiede sempre chiarimenti quando necessario. In poche parole: non possiamo che consigliarlo!&#8221; <em>Birgit Hoppe, L&amp;T, servizi linguistici dell\u2019<strong>UIC\u00a0(Unione internazionale delle ferrovie)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-cyan-bluish-gray-background-color has-background has-small-font-size wp-block-paragraph\">&#8220;Abbiamo affidato al Signor Mariacci svariati testi tecnici e siamo soddisfatti delle sue traduzioni. Ha dimostrato da subito di essere un professionista all\u2019altezza dei suoi incarichi, in grado di capire e di saper approfondire concetti tecnici fin nei minimi dettagli ed \u00e8 presto diventato un collaboratore veloce e affidabile. Il lavoro del Signor Mariacci rappresenta per noi un supporto prezioso.&#8221; <em>Dieter Ley, Amministratore \u2013&nbsp;<strong>MayTec Aluminium Systemtechnik GmbH<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alberto Mariacci ha frequentato la Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Firenze conseguendo nel 1986 il diploma di interprete \u2013 traduttore per le lingue tedesco e inglese. Nel 1989 ha cominciato a lavorare come traduttore free lance per l\u2019Universit\u00e0 di Firenze (settore medico) e poi per il Servizio Traduzioni Esterne della Commissione delle Comunit\u00e0 Europee &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/chi-siamo\/\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Profilo&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109,"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tekniglossa.com\/italiano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}