Weitere Fachgebiete der dem Tekniglossa-Projekt angeschlossenen Übersetzer, die nicht nur Sprachlichqualität auf hohem Niveau liefern, sondern sich auch in der Sache bestens auskennen.
Erneuerbare Energien
Fachübersetzungen für grüne Technologien
Ob Photovoltaik, Windkraft, Biogasanlagen oder Holzvergasung – die Energiewende bringt komplexe Technik und internationale Kommunikation zusammen. Unsere Fachübersetzer sind mit branchenspezifischen Begriffen und Normen bestens vertraut. Wir unterstützen Hersteller, Planer und Betreiber mit präzisen Übersetzungen technischer Unterlagen, Datenblätter und Handbücher.
Gebäudetechnik & Domotik
Effiziente Kommunikation für moderne Gebäudetechnik
Von Wärmepumpen über Lüftungsanlagen bis zur intelligenten Gebäudeautomation (Domotik): Die Gebäudetechnik entwickelt sich rasant weiter. Unsere Übersetzungen decken alle relevanten Systeme ab – ob hydronische Heizsysteme, Fußbodenheizungen oder vernetzte Steuerungstechnik. Damit Ihre Innovation auch international funktioniert.
Maschinenbau & Fertigungstechnik
Technische Übersetzungen für den Maschinen- und Anlagenbau
Im Maschinenbau zählt jedes Detail – auch in der Sprache. Wir übersetzen technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und CAD-Daten für Werkzeugmaschinen, Bearbeitungszentren, Laserschneid- und Elektroerosionsanlagen. Dabei achten wir auf fachgerechte Terminologie, DIN- und ISO-konforme Sprachführung und Verständlichkeit im industriellen Kontext.
Elektronik, Elektrotechnik & Mechatronik
Fachsprache für elektronische und mechatronische Systeme
Moderne Elektronik und Mechatronik verschmelzen Software, Hardware und Mechanik. Unsere Übersetzer verstehen die Sprache der Ingenieure und Entwickler. Ob Leiterplattentechnologie, Bestückungsautomaten oder elektrotechnische Prüfverfahren – wir liefern präzise Fachübersetzungen für Ihre Produktdokumentation, Entwicklung und Produktion.
Logistik, Bau- und Fördertechnik
Sprache für Bewegung – Übersetzungen für Logistik und Bautechnik
Komplexe Anlagen, anspruchsvolle Projekte: Intralogistik, Fördertechnik und Bautechnik brauchen exakte Kommunikation. Wir übersetzen Handbücher, Sicherheitsdokumente und Schulungsunterlagen für Krane, Hochregallager, mobile Baumaschinen und Transportsysteme – mit technischem Verständnis und sprachlicher Präzision.