Alberto Mariacci – Ihr Experte für technische Übersetzungen Deutsch Italienisch

Alberto Mariacci ist Mitglied in führenden Fachverbänden, darunter die Italienische Übersetzer- und Dolmetschervereinigung (AITI), der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) in Deutschland, der Verein Deutscher Ingenieure (VDI) sowie die Italienische Vereinigung für technische Kommunikation (Com&Tec). Zudem ist er als Gerichtssachverständiger am Gericht von Arezzo tätig.

Seit 1989 arbeitet er als Fachübersetzer für Deutsch und Italienisch, zunächst für die Universität Florenz im medizinischen Bereich, später für den Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission in Brüssel, ebenfalls im Fachgebiet Medizin.

Im Jahr 2005 iniziierte er das Tekniglossa-Projekt für hochspezialisierte technische Übersetzer.

„Die Übersetzung der italienischen Maschinendokumentation und Marketingunterlagen, welche wir unter anderem für den weltweiten Vertrieb unserer Produkte benötigen, beziehen wir nun schon seit 2011 von Herrn Mariacci. Überzeugt hat uns damals: die fachliche Kompetenz, das korrekte Geschäftsgebaren, das Preis-Leistungs-Verhältnis, die Qualität der Übersetzungen, die technische Qualifikation bzgl. der Themenbereiche, kurze Lieferzeiten und Termintreue und deshalb arbeiten wir noch heute gerne mit ihm zusammen. [Reinhard Mueller, Dipl.-Ing. (FH), Technische Dokumentation SCHNELL Motoren AG]

Weitere Kundenstimmen lesen Sie bitte hier